亚洲不卡av不卡一区二区_中文字幕一区二区三三_91黄页在线观看_91尤物视频在线观看

20年專注工業(yè)品營銷咨詢與培訓

實戰(zhàn)實效助力3000多家工業(yè)企業(yè)

咨詢熱線: 133-9142-3781

189-3001-7690

營銷知識庫

當前位置:首頁 > 營銷知識庫 > 營銷知識庫

品牌重塑的價值——百年品牌永葆青春

點擊次數(shù):4403 發(fā)布時間:2018-8-30 16:40:28
品牌從來都不是孤立存在的,品牌的生存既依賴于企業(yè)內(nèi)部經(jīng)營環(huán)境,又依賴于市場和外部環(huán)境。無論是企業(yè)內(nèi)部經(jīng)營環(huán)境的變化,還是市場和外部環(huán)境的變化,都要求品牌去適應這種變化。當環(huán)境變化很小時,例如,當競爭對手推出一種創(chuàng)新產(chǎn)品時,或當消費者某種意識(比如說環(huán)保意識)不斷增強時,或當企業(yè)希望進入一個新的細分市場時,企業(yè)都需要依靠品牌管理手段去適應這種變化。但當企業(yè)的內(nèi)部經(jīng)營環(huán)境或外部經(jīng)營環(huán)境發(fā)生重大改變,企業(yè)單純通過品牌管理手段無法適應這種變化時,就必須進行品牌重塑。這種內(nèi)部經(jīng)營環(huán)境或外部經(jīng)營環(huán)境的重大改變包括:客戶消費觀念和偏好的巨大改變、競爭的加劇、革命性新技術(shù)的出現(xiàn)、品牌忠誠度的大幅度下降、品牌老化、戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型、進入全新市場、業(yè)務多元化、品牌兼并等。

  品牌重塑是品牌適應上述重大環(huán)境變化,并在變化中尋求保持或提升品牌資產(chǎn)的一種必然選擇,品牌也需要與時俱進。品牌重塑的成功案例非常多:李寧,GE,LG,三星,柯達等等,他們成功無疑揭示了,品牌重塑所創(chuàng)造的價值。

  關(guān)于品牌重塑大體來講分為四種模式:

  第一種品牌重塑:為改變老化的品牌形象、贏得新客戶而進行的品牌重塑

  客戶大都是喜新厭舊的。一個存在多年的成功品牌盡管仍然值得信賴,但卻難免因為缺乏活力而令人生厭。當競爭對手以全新的形象出現(xiàn)在客戶面前時,那些有著較高的知名度、美譽度而銷售額卻日見萎縮的老品牌就有些力不從心。

  當下列情況出現(xiàn)時,我們就可以判斷品牌已經(jīng)趨于老化,此時企業(yè)必須通過品牌重塑來改變老化的品牌形象并重新贏得客戶:

  1、 品牌知名度和美譽度較高,認可度卻很低。這代表消費者大都知道這個品牌,也知道這個品牌曾經(jīng)的輝煌,但在消費時卻不會購買這個品牌;

  2、 產(chǎn)品結(jié)構(gòu)老化,缺乏引導潮流的創(chuàng)新產(chǎn)品,在技術(shù)方面由領(lǐng)導者變成了追隨者,甚至成為新技術(shù)的阻礙者;

  3、 營銷手段老化,缺乏創(chuàng)新的營銷是手段,銷售模式、渠道、促銷、廣告一成不變,缺乏新意;

  4、 品牌識別系統(tǒng)老化,缺乏時代感和活力;

  5、 廣告語老化,讓人感到膚淺、毫無新意;

  6、 市場占有率下降,與新出現(xiàn)的競爭對手較量時力不從心;

  7、 顧客年齡趨于老化;

  以上這些信號的出現(xiàn),代表著表面風光的品牌也許正面臨滅頂之災,如果此時還不能采取挽救品牌的行動,品牌就有可能象恐龍一樣在地球上永遠消失。

  曾在上個世紀80年代輝煌一時的美國華人企業(yè)——王安電腦公司因成功研制半導體的文字處理機、對數(shù)電腦、小型商用電腦以及辦公室自動化設(shè)備而迅速崛起,鼎盛時期在美國《幸福》雜志500強企業(yè)中名列第146位,年收入高達30億美元。但晚年的王安自傲于自己產(chǎn)品在設(shè)計和科技水平上的優(yōu)勢和聲譽,沒有看到轉(zhuǎn)型期的到來,仍然固守以中型電腦為主的戰(zhàn)略,結(jié)果逐漸失掉了市場。同時,當時很多客戶為使用方便要求廠家保證電腦應符合某些技術(shù)標準,以便在不同廠家的電腦和不同文件處理系統(tǒng)之間交換資料或?qū)崿F(xiàn)交互操作。不少公司為適應顧客這一要求而相繼推出了與IBM 微機相兼容的個人電腦。但王安堅持發(fā)展高價且不能與IBM 電腦兼容的產(chǎn)品。這種做法不但違背了電腦系統(tǒng)化及軟件標準化的趨勢,無法吸引新客戶,更因獨立開發(fā)新產(chǎn)品成本過高而導致產(chǎn)品及售后服務價格太高,最終使老顧客也喪失殆盡。

  短短20多年的奮斗,王安電腦公司創(chuàng)造了一個價值幾十億美元的現(xiàn)代神話。而在短暫的輝煌之后,僅僅不到10年的時間,這個神話又破滅了。固步自封,不思變革導致王安公司快速衰落,最終只能是退出歷史舞臺。

  企業(yè)一旦意識到品牌已經(jīng)存在問題,就要立即對品牌進行一次全面的體檢,以期通過一種特別設(shè)計的驗定方式去發(fā)現(xiàn)并定義品牌與消費者之間的關(guān)系,從而最終找出威脅品牌生存的真正原因,奧美廣告公司把這個過程稱為“品牌檢驗”。

  “品牌檢驗”之后,我們就對消費者心目中的品牌形象有了最直觀的了解,就可以考慮開始對老化的品牌進行重塑。改變老化的品牌形象可以通過不斷推出新產(chǎn)品、拓展品牌意識、重新定位品牌、改變品牌要素、創(chuàng)造全新品牌識別系統(tǒng)、推出全新廣告等多種方式組合運用來實現(xiàn)。

  第二種品牌重塑:為戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型或進入新市場而進行的品牌重塑

  品牌是企業(yè)在消費者心智中打上的“烙印”,這種烙印代表著一種定位,一種區(qū)隔或是一種價值承諾。把一個品牌“烙”到消費者心智中需要企業(yè)付出很多努力,而把這個已經(jīng)“烙”到消費者心智中的品牌抹掉同樣會很不容易。

  例如,作為世界傳統(tǒng)影像市場的領(lǐng)導者,Kodak(柯達)的品牌形象早已隨著那一盒盒包裝顯眼的黃色柯達膠卷、一張張記載著無數(shù)人歡笑的照片以及隨處可見的柯達沖印店深入人心。一個多世紀以來, Kodak(柯達)品牌在消費者心中就代表著傳統(tǒng)相機和膠卷。在這種情況下,柯達想要進軍數(shù)碼影像或其他新興市場,首先要解決的問題就是如何徹底改變消費者對柯達的傳統(tǒng)印象。

  我們知道,品牌具有一定的包容性和延展性,在一般情況下,企業(yè)可以通過多品牌戰(zhàn)略和品牌延伸進入新市場或開展新業(yè)務。但品牌的包容性和延展性是有一定限度的,對Kodak(柯達)這個幾乎成為傳統(tǒng)相機和膠卷代名詞的品牌來說,僅僅依靠多品牌戰(zhàn)略和品牌延伸就想進入早已經(jīng)被三星、索尼、奧林巴斯、佳能等強勢品牌占據(jù)的數(shù)碼影像市場是十分困難甚至是根本無法實現(xiàn)的。

  柯達公司2005年第三財季財報顯示,在截止至2005年9月30日的第三財季中,柯達的數(shù)字影像業(yè)務銷售額同比增長了47%,但其傳統(tǒng)膠卷業(yè)務大幅下跌20%,銷售額僅為16.6億美元,因此造成整個公司利潤同比大幅度下滑,凈虧損比第一季度增長了七倍以上,達到10.3億美元。

  2006年1月9日,Kodak(柯達)公司在北京宣布,他們將放棄從1970年沿用至今的代表膠卷盒子的黃色方框和“K”圖形構(gòu)成的品牌Logo,轉(zhuǎn)而采用全新品牌標識。新標識著重突出了“Kodak”字樣,并將背景改成了簡潔的透明色,代表著數(shù)字時代的簡潔與方便,看起來感覺更加現(xiàn)代也更具有國際化色彩。對于此次更換品牌標識,柯達公司負責人表示:“新標識體現(xiàn)了柯達向多元化品牌形象轉(zhuǎn)變的最新發(fā)展,也反映了柯達已經(jīng)成為跨多種行業(yè)的數(shù)碼影像領(lǐng)導者?!迸c此同時,柯達還啟動了大規(guī)模的換標工作:所有的產(chǎn)品包裝、店面和廣告展板都將進行更換,還將發(fā)布企業(yè)形象手冊,陸續(xù)完成標識的新老交替。

  Kodak(柯達)所面臨的這種品牌困境對老品牌來講是一個普遍問題,此次換標證明了這家“膠卷巨人”決定跳出“黃盒子”,堅定不移地徹底地向數(shù)碼領(lǐng)域全面轉(zhuǎn)型的決心。

  當企業(yè)戰(zhàn)略發(fā)生重大轉(zhuǎn)型或進入全新市場時,產(chǎn)品與產(chǎn)品組合、目標客戶群、品牌定位、營銷模式等都會發(fā)生巨大變化,這就要求直接面對客戶的品牌能夠包容這些變化。如果品牌原有的定位與內(nèi)涵無法包容這些變化時,就必須對品牌進行重塑。

  品牌重塑決不僅僅是更換品牌標識那么簡單。品牌重塑的本質(zhì)是對品牌核心價值、品牌定位和品牌個性的重塑。更換標識更換的不僅僅是標識本身,而是更換了消費者對柯達品牌的品牌聯(lián)想和品牌意識,當柯達公司針對換標展開的公關(guān)與廣告宣傳活動促使消費者思考柯達換標的真正用意時,品牌重塑的目的就達一半了。

  盡管企業(yè)戰(zhàn)略發(fā)生重大轉(zhuǎn)型或進入全新市場時進行品牌重塑是一種必然選擇,但在具體操作時仍需保持謹慎。創(chuàng)建一個強勢品牌往往需要巨額的資金投入和幾十年的苦心耕耘,貿(mào)然去改變原有的品牌標識或品牌定位肯定會使企業(yè)面臨很大的風險,因為失敗的品牌重塑而走向衰落的企業(yè)比比皆是。

  第三種品牌重塑:為業(yè)務多元化而進行的品牌重塑

  在企業(yè)發(fā)展的過程中,有可能面臨業(yè)務多元化的問題,這種戰(zhàn)略層面的轉(zhuǎn)變使原本聚焦于專業(yè)領(lǐng)域的品牌在品牌形象和品牌定位方面無法包容多元化業(yè)務,此時就必然要對品牌進行重塑。品牌形象和品牌定位是企業(yè)經(jīng)營戰(zhàn)略的一種外在表現(xiàn)形式,品牌形象和品牌定位必須能夠真實反映企業(yè)經(jīng)營戰(zhàn)略。

  七年之前,剛剛成立的騰訊科技只是一個單純的即時通訊服務提供商。而今天,騰訊已經(jīng)發(fā)展成為了一個集即時通訊、新聞門戶、在線游戲、互動娛樂等為一體的綜合性互聯(lián)網(wǎng)公司,在這種情況下,以往的騰訊網(wǎng)品牌標識已經(jīng)不足以覆蓋和體現(xiàn)騰訊網(wǎng)現(xiàn)有的產(chǎn)業(yè)布局和經(jīng)營模式。重新更換一個能夠全面體現(xiàn)騰訊網(wǎng)品牌內(nèi)涵和多元化業(yè)務的品牌標識,已經(jīng)成為必然。

  2005年12月31日,騰訊科技QQ的品牌標志變成了綠、黃、紅三色軌跡線環(huán)繞的小企鵝標識,過去的QQ企鵝圖案從此消失,而中文標識“騰訊網(wǎng)”和英文標識“QQ.com”也在外觀上做一些改變。

  第四種品牌重塑:為重組與并購而進行的品牌重塑

  企業(yè)進行并購或重組時,原來分別獨立的兩個或兩個以上的成功品牌應該如何進行融合?正確回答這個問題也許對任何一個品牌管理者來說都是一種挑戰(zhàn),因為這種決策不但事關(guān)重大,而且有時要面對艱難的取舍。

  不同品牌在品牌定位、品牌核心價值和目標市場等方面可能存在著較大差異甚至矛盾,但它們卻都具有品牌價值,如果想在盡量保留這些品牌各自的品牌價值的基礎(chǔ)上進行品牌合并的話,就必然要進行品牌重塑。

  并購或重組品牌的重塑一般可以分為以下三種方式:

  1、 把其他品牌整合在一個品牌旗下。

  這就是說,只保留一個強勢品牌,把其他品牌旗下的業(yè)務都轉(zhuǎn)到這個品牌名下,而其他品牌則從此在客戶面前消失。這種品牌重塑的方式的優(yōu)點在于保留單一品牌將降低公司今后的傳播和運營成本,并且能夠通過整合資源來強化這個品牌在客戶心中的地位。它的缺點是其他品牌的品牌資產(chǎn)也將隨著這些品牌的消失而消失,造成了企業(yè)無形資產(chǎn)的巨大浪費。

  2003年8月,全球快遞與物流巨頭——敦豪環(huán)球快遞(DHL)公司在北京舉行了DHL品牌整合發(fā)布會,宣布DHL品牌的擁有者德國郵政全球網(wǎng)絡(luò)集團決定將敦豪環(huán)球快遞(DHL)、丹沙(Danzas)、德國郵政歐洲快遞公司整合為統(tǒng)一的DHL品牌進行經(jīng)營。統(tǒng)一后的DHL品牌將擁有四大服務支柱公司:DHL快遞、DHL貨運、DHL丹沙空運、海運以及DHL解決方案,一躍成為年營業(yè)收入高達210億歐元的全球第一大物流服務供應商。

  敦豪環(huán)球快遞公司(DHL)和丹沙(Danzas)空運、海運公司都是全球知名的國際性品牌,但為了建立全球范圍的統(tǒng)一形象,德國郵政全球網(wǎng)絡(luò)集團選擇了在業(yè)內(nèi)知名度更高的品牌DHL。從2003年4月1日開始,DHL的新標識開始啟用。新的品牌標識是傳統(tǒng)的DHL標識置于黃色背景之上,表示德國郵政對新DHL100%的控股。同日,DHL企業(yè)全新標識和全新廣告創(chuàng)意在全國10多個電視臺同時登場。

  2、對原有的兩個或兩個以上品牌進行組合,形成一個全新品牌。

  當兩個即將被合并的品牌勢均力敵,又能在品牌定位與品牌核心價值等方面實現(xiàn)優(yōu)勢互補時,雪藏任何一個品牌顯然都不會是明智之舉,這種情況下最好是把這兩個品牌進行組合,形成一個兼具兩個品牌特征的新品牌。

  這種品牌重塑的方式要求這兩個品牌必須具有可融合性,即它們在品牌定位方面應該基本保持一致,并且在品牌核心價值或品牌個性等方面應該不存在矛盾或抵觸。

  2001年4月24日,日本索尼(SONY)公司與瑞典愛立信(ERICSSON)公司聯(lián)合宣布:將在6個月之后組建一個新的合資手機公司,并且將為新公司生產(chǎn)的手機創(chuàng)立一個新的品牌。合資公司成立之前,愛立信的手機業(yè)務全球虧損已經(jīng)高達160億瑞典克朗(約合18億美元)。

  索尼公司擅長的是視聽技術(shù)產(chǎn)品規(guī)劃和設(shè)計,消費電子產(chǎn)品營銷以及品牌管理經(jīng)驗,而愛立信公司的強項是移動通信技術(shù),運營商關(guān)系和網(wǎng)絡(luò)基本設(shè)施。這兩個品牌以互補型合作方式重新塑造了一個全新的索尼愛立信(Sony Ericsson)品牌并在短短幾年時間內(nèi)獲得巨大成功。如今,索尼愛立信公司已經(jīng)成為世界第四大手機生產(chǎn)商,2007年一季度營業(yè)額近30億歐元。

  3、命名一個全新的品牌。

  當兩個即將被合并的品牌勢均力敵,但卻在品牌定位、品牌核心價值或品牌個性方面存在著明顯的抵觸和矛盾時,通過對這兩個品牌進行組合從而形成一個全新品牌的做法很顯然就行不通,此時我們就應該考慮命名一個新品牌。

  2001年12月28,北京首鋼、大連實德、日本最大的保險集團Millea亞洲有限公司、日本東京海上日動火災保險株式會社等十家企業(yè)聯(lián)合投資成立了一家人壽保險公司,雖然北京首鋼與大連實德都是國內(nèi)工業(yè)品領(lǐng)域的強勢品牌,但他們并沒有愚蠢的為新品牌命名為“首鋼人壽”或者是“實德人壽”,而是重新命名為“生命人壽”。其主要原因就是首鋼與實德這兩個品牌均為工業(yè)品品牌,在品牌定位與品牌核心價值方面的確與人壽保險這個行業(yè)相差甚遠。

  結(jié)束語

  如果說品牌管理能讓品牌健康成長,那么品牌重塑就能讓品牌青春永駐。運用科學的品牌知識與品牌管理實踐理論對品牌進行長期跟蹤與定期檢驗,在必要的時候進行品牌重塑是那些具有百年歷史的強勢品牌永葆青春的最大秘訣。
上一條:品牌延伸成功的七大關(guān)鍵返回
下一條:品牌之戰(zhàn)——工業(yè)品企業(yè)營銷的終極戰(zhàn)役


   滬ICP備2024079236號-1
滬ICP備2024079236號-1     手機版
亚洲不卡av不卡一区二区_中文字幕一区二区三三_91黄页在线观看_91尤物视频在线观看
轻轻草成人在线| 亚洲丝袜制服诱惑| 国产精品一二三区| 蜜桃视频免费观看一区| 亚洲一区在线免费观看| 国产精品青草综合久久久久99| 91麻豆精品国产综合久久久久久| 91美女视频网站| a美女胸又www黄视频久久| 国产一区亚洲一区| 激情小说亚洲一区| 国产一区二区中文字幕| 精品一区二区在线观看| 久久精品国产99国产精品| 美女网站在线免费欧美精品| 麻豆精品国产91久久久久久| 久久精品国产99| 国产盗摄一区二区| 白白色亚洲国产精品| 99精品久久只有精品| 日本道在线观看一区二区| 欧美日韩在线三级| 日韩欧美精品三级| 国产午夜精品一区二区三区四区| 久久免费国产精品 | 欧美日产国产精品| 3751色影院一区二区三区| 日韩女优电影在线观看| 日本一区二区不卡视频| 国产精品毛片大码女人 | 极品尤物av久久免费看| 国产成人无遮挡在线视频| 91在线精品一区二区| 欧美三级日韩三级国产三级| 日韩一区二区三| 国产亚洲一区二区在线观看| 中文字幕综合网| 亚洲成人7777| 国产一区二区三区久久久| 色婷婷综合久久久久中文一区二区| 欧美日韩在线播放三区| 久久久久国产成人精品亚洲午夜| 亚洲欧洲一区二区在线播放| 国产成人综合在线观看| 欧美日韩精品一区二区| 国产三级精品在线| 天使萌一区二区三区免费观看| 国产精品一区免费在线观看| 91久久线看在观草草青青| 欧美va亚洲va国产综合| 一卡二卡三卡日韩欧美| 国产精品综合网| 5858s免费视频成人| 亚洲视频免费在线观看| 国精产品一区一区三区mba桃花| 在线看日韩精品电影| 久久久久久久网| 日本成人在线网站| 91老司机福利 在线| 久久久久9999亚洲精品| 蜜桃精品视频在线| 欧美亚洲国产bt| 国产精品热久久久久夜色精品三区| 日本美女视频一区二区| 欧美亚洲国产怡红院影院| 亚洲视频电影在线| 成人激情视频网站| 久久久夜色精品亚洲| 奇米影视一区二区三区| 欧美日韩精品欧美日韩精品一| 中文字幕一区二区三区不卡 | 亚洲婷婷在线视频| 国产91丝袜在线播放0| 欧美大尺度电影在线| 首页欧美精品中文字幕| 在线一区二区三区四区| 亚洲欧美日韩中文播放| 不卡的av电影| 最新热久久免费视频| 风间由美一区二区三区在线观看 | 久久精品视频一区| 国产一区高清在线| 欧美精品一区二区三区很污很色的 | 日韩午夜激情电影| 日韩黄色在线观看| 91精品国产一区二区| 视频在线观看国产精品| 91精品国产品国语在线不卡| 青青草原综合久久大伊人精品 | 精品久久国产字幕高潮| 久久精品国产77777蜜臀| 日韩欧美的一区二区| 狠狠色狠狠色综合| 国产欧美1区2区3区| 99久久免费精品| 一区二区高清免费观看影视大全 | 国产一区二区三区免费观看| 久久精品一区八戒影视| 成人一区二区视频| 亚洲视频一区二区在线观看| 欧美无乱码久久久免费午夜一区 | 亚洲情趣在线观看| 欧美日韩久久一区二区| 六月婷婷色综合| 欧美经典一区二区| 色悠悠亚洲一区二区| 午夜在线电影亚洲一区| 亚洲精品一区二区三区精华液| 粉嫩av一区二区三区在线播放 | 欧美电影免费观看高清完整版在线| 麻豆成人久久精品二区三区红 | 一本大道久久a久久精品综合| 亚洲精品成人少妇| 欧美日韩精品一区二区三区| 麻豆91免费观看| 国产精品视频yy9299一区| 欧美色精品在线视频| 国产老妇另类xxxxx| 亚洲乱码国产乱码精品精小说| 制服丝袜中文字幕一区| 国产盗摄一区二区| 日韩电影一二三区| 亚洲欧洲一区二区三区| 日韩视频永久免费| 色综合天天综合网天天狠天天| 日本午夜精品视频在线观看| 欧美极品aⅴ影院| 91精品国产一区二区三区香蕉| 国产成人精品亚洲777人妖| 午夜精品影院在线观看| 欧美国产激情一区二区三区蜜月| 欧美日韩国产综合一区二区 | 经典三级视频一区| 亚洲精品日韩综合观看成人91| 日韩欧美一二三四区| 色综合久久久久综合体桃花网| 久久国产精品免费| 亚洲成人一二三| 亚洲欧美一区二区三区国产精品| www国产成人| 欧美日本韩国一区| 色综合久久中文综合久久牛| 国产精品一区二区视频| 日本最新不卡在线| 亚洲不卡一区二区三区| 一区二区三区中文字幕精品精品| 国产亚洲欧美日韩俺去了| 欧美一区二区视频在线观看2020| 91免费看片在线观看| 成人黄色片在线观看| 国内成+人亚洲+欧美+综合在线| 亚洲午夜视频在线| 亚洲欧美在线aaa| 久久久噜噜噜久久人人看| 欧美一级日韩不卡播放免费| 色成人在线视频| 成人app下载| 成人一区在线观看| 成人h动漫精品一区二区| 国产一区二区免费视频| 精品在线一区二区| 麻豆一区二区三| 日韩中文字幕区一区有砖一区 | 国产成人综合亚洲网站| 蜜臀av一区二区在线观看| 亚洲国产精品嫩草影院| 亚洲精品福利视频网站| 一区二区三区欧美日韩| 亚洲乱码日产精品bd| 亚洲视频一区二区免费在线观看| 亚洲国产精品成人综合| 国产欧美一区二区精品性色超碰 | 91丝袜呻吟高潮美腿白嫩在线观看| 国产精品羞羞答答xxdd| 国产传媒日韩欧美成人| 国产馆精品极品| 成a人片亚洲日本久久| 972aa.com艺术欧美| 91久久人澡人人添人人爽欧美| 91福利视频在线| 欧美三级电影一区| 91麻豆精品国产91久久久使用方法 | 欧美午夜精品理论片a级按摩| 欧美三级视频在线| 制服丝袜在线91| 精品国产乱码久久久久久牛牛| 欧美xxx久久| 国产午夜精品一区二区三区四区| 国产精品你懂的在线| 亚洲精品国久久99热| 亚洲动漫第一页| 奇米色777欧美一区二区| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ | 国产精品家庭影院| 亚洲精品欧美在线| 日韩和欧美一区二区| 激情成人午夜视频| av亚洲精华国产精华| 欧美亚洲日本国产| 精品va天堂亚洲国产|